Prevod od "ovo samo zato" do Italijanski

Prevodi:

lo solo perche

Kako koristiti "ovo samo zato" u rečenicama:

Govorim vam ovo samo zato što i ja imam sestru.
E quanto? Cinque stecche di platino placcate in oro.
Pominjem ovo samo zato što... je to Aida rekla pre smrti.
Io te ne ho parlato solo perché anche Ada ne ha parlato prima di andarsene
Claire, reæi æu ovo samo zato, što ti to zaslužuješ.
Claire. voglio dirtelo perché te lo meriti.
Cuddy radi ovo samo zato jer misli da si to ti.
La Cuddy sta facendo questo solo perche' pensa che sia stato tu.
Govorim ti ovo samo zato što si najpametnija osoba, koju poznajem..
Te lo chiedo perche' sei la persona piu' intelligente che conosca.
Znaèi ti radiš ovo samo zato što se zoveš "Judge" (Sudac)?
Quindi... lo fa solo perche' di nome si chiama "Judge"?
Sve ovo samo zato što deèak ima krvavi proliv.
Tutto questo perche' un bambino presenta sangue nella diarrea?
Bree, radimo ovo samo zato što te volimo.
Bree, lo stiamo facendo perche' ti vogliamo bene.
Pristao sam na ovo samo zato što si obeæao da æeš pokositi travnjak.
Sto facendo questo solo perche' hai accettato di tagliarmi il prato.
Pa, ne kažem ovo samo zato što ti je najbolja prijateljica, ali Banu je lepa devojka.
Beh, non lo dico solo perche' e' una tua amica, ma Banu e' una bella ragazza.
Prièam ovo samo zato što ga volim.
Dico questo solo perché gli voglio bene.
Pretpostavljam da je sve ovo samo zato da bi dokazao da grešim.
Tutto questo e' un suo modo per dimostrarmi che sbagliavo, credo.
Slušajte me, gdine Dent, otkrili smo ovo samo zato što je i Allison to otkrila.
Senta, signor Dent, noi l'abbiamo scoperto solo perche' l'aveva fatto Allison.
Ok, vadim ovo samo zato što u smeæu nema ništa drugo osim žvakaæe, koja je zapravo moja.
Ok, lo riprendo solo perche' non c'e' nulla nel secchio tranne una gomma che era mia.
Sve ovo samo zato što želiš da budeš Kralj Boraca?
Tutto questo perché Vuoi essere il Rè dei Combattenti?
Ti misliš da, samo zato što mogu da pravim novac radeæi ovo... samo zato što mogu, da bi trebalo da radim.
Secondo te, dovrei farlo solo perché posso fare molti soldi.
Radim ovo samo zato što si mi kao brat.
Io e te siamo fratelli per la vita. Lo... Lo faccio per te.
Kažem ti ovo samo zato što bi i sam uskoro saznao.
Te lo dico solo perche' presto lo scoprirai.
Reæi æu ti ovo samo zato što je on sada van tvog domašaja.
L'unico motivo per cui te lo dico e' perche'... tanto e' ben al di fuori dalla tua sfera d'influenza.
Radim ovo samo zato što sam umorna.
Lo faccio solo perche' sono stanca.
Govorim ti ovo samo zato jer ne znamo koliko ih je vani.
Te lo sto dicendo solo perche' non so quanti altri ce ne siano in giro.
Ali radim ovo samo zato što se bojim da æeš povrediti sebe ili ovog finog policajca.
Ma lo faccio solo perche'... ho paura che faccia del male a te stessa... o a questo bravo agente.
Samo se nadam da ne radite sve ovo samo zato što sam supruga policijskog komesara.
Spero non stiate facendo tutto questo solo perche' sono la moglie di un questore.
Ali radim ovo samo zato što bi bez mene bile uhvaæene.
Ma ci sto soltanto perché vi fareste scoprire senza di me, okay?
Ne kažem ovo samo zato što sam se napušio.
Senti... giuro che non te lo sto dicendo perche' sono fatto.
Radim ovo samo zato što je tvoja mama rekla da treba.
Lo facevo solo per far contenta tua madre.
Prièam ti ovo samo zato što me nešto kod tebe podseæa na mene.
Te Io dico soltanto perché hai qualcosa che mi ricorda me stesso.
Znaš, kao i ja da je ponudio ovo samo zato što zna da æe izgubiti.
Sai bene quanto me che offre questo accordo solo perche' sa di non poter vincere.
NIJE VALJDA DA MISLIŠ DA SAM DOGOVORIO OVO SAMO ZATO ŠTO SAM TE ISTRAŽIO?
Non penserai mica che abbia organizzato tutto questo perche' mi sono informato su di te?
Slažem se da uradim ovo samo zato što te volim.
Accetto di farlo solo perche' ti voglio bene.
I zapoèeo si ovo, samo zato što si mislio da tvoja žena vrijedi više od nekoliko dolara za ševu.
Solo perche' pensavi che tua moglie valesse piu' di qualche dollaro a scopata.
Je li ovo samo zato što sam spomenuo posao?
E' perche' ho parlato di lavoro?
Radimo ovo samo zato što će nas Sue tada pustiti napolje.
L'unico motivo per cui lo facciamo è perché solo così Sue ci lascerà uscire vivi di qua.
Diks, Kazaæu ti ovo samo zato što mi je stalo.
Deeks... te lo dico, perché ci tengo a te.
Barry, ne bori se za ovo samo zato što misliš da je to ispravno uraditi.
Barry, non continuare a lottare solo perché pensi sia la cosa giusta da fare.
0.82157397270203s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?